1 00:00:12,421 --> 00:00:14,981 Doamne, hoții! 2 00:01:08,621 --> 00:01:12,375 Oprește hoțul! Oprește hoțul! Oprește hoțul! 3 00:01:31,941 --> 00:01:35,820 A furat comoara regelui Dagobert! Încă o lovitură de Lupin! 4 00:01:49,261 --> 00:01:53,812 pune polițiștii în necazuri. 5 00:02:08,581 --> 00:02:11,095 Returnați mașina în garaj dar nu stânga. 6 00:02:11,181 --> 00:02:12,580 Avem nevoie, cred. 7 00:04:16,501 --> 00:04:19,971 Tu ești, domnule Barnett? Imediat, domnule Barnett. 8 00:04:25,141 --> 00:04:26,733 Nu auzisem intrarea. 9 00:04:29,221 --> 00:04:31,655 Este unul dintre numeroasele avantaje Talpi de cauciuc. 10 00:04:32,381 --> 00:04:33,416 Este totul în regulă? 11 00:04:34,021 --> 00:04:36,489 - Aduceți conducerea Franței. - Da, domnule. 12 00:04:37,661 --> 00:04:40,459 Deodată am simțit că face o excursie. 13 00:04:43,741 --> 00:04:46,301 Este absurd și ridicol. 14 00:04:46,381 --> 00:04:49,134 A ta nu este o relație ci un roman de serie. 15 00:04:49,221 --> 00:04:52,179 Cine te face să crezi că asta Jim Barnett, un detectiv privat... 16 00:04:52,261 --> 00:04:55,571 .. Cu licență obișnuită este Arsenio Lupin? Ce dovadă ai în mână? 17 00:04:55,941 --> 00:04:58,409 Nu există în acea Zibaldone. 18 00:04:58,941 --> 00:05:02,377 Fantezii, dragă B�choux! Mă așteptam la mai mult de la nasul tău. 19 00:05:02,701 --> 00:05:04,737 Scuzați-mă, domnule comisar, dar o văd peste tot. 20 00:05:04,821 --> 00:05:07,540 Mai degrabă nu este nicăieri și mă face să pierd timpul. 21 00:05:07,621 --> 00:05:08,895 Luați chestiile astea. 22 00:05:09,021 --> 00:05:11,581 Nu doar un folder bine sa ai creier! 23 00:05:11,901 --> 00:05:12,731 Merge. 24 00:05:17,301 --> 00:05:19,531 Puiul acela împotriva lui Arsene Lupin. 25 00:05:20,221 --> 00:05:23,577 - Iluzii de grandoare. - Will întristare și-a pierdut soția. 26 00:05:23,701 --> 00:05:25,657 - E moartă? - Nu, au divorțat. 27 00:05:26,141 --> 00:05:27,369 Deci nu este grav. 28 00:05:28,981 --> 00:05:29,697 B�choux! 29 00:05:30,181 --> 00:05:33,093 - Ai văzut ziarul? - Nu încă. - Citește aici. 30 00:05:33,341 --> 00:05:36,777 O lovitură uluitoare. au a furat comoara regelui Dagobert.. 31 00:05:36,941 --> 00:05:39,535 .. În biserica Verneuil, peste 20.000.000 de aur. 32 00:05:39,701 --> 00:05:42,295 Este ceva care preocupă districtul Versailles. 33 00:05:42,541 --> 00:05:46,216 Am crezut că ești interesat, lovitura se termină cu stilul prietenului tău... 34 00:05:47,901 --> 00:05:48,936 Arsene Lupin? 35 00:06:08,141 --> 00:06:10,177 - COMORIA FURATĂ RE D AGOBERTO dl - 36 00:06:13,981 --> 00:06:14,379 Da? 37 00:06:15,061 --> 00:06:17,529 Oh, ești, dragă. 38 00:06:18,461 --> 00:06:19,860 Ai primit garoafe? 39 00:06:22,621 --> 00:06:24,657 Da, simți mirosul și te gândești la mine. 40 00:06:25,701 --> 00:06:28,169 Mulțumesc că m-ai sunat, Eram doar nervi. 41 00:06:28,661 --> 00:06:31,459 Dragă, chiar vreau să te văd. 42 00:06:33,821 --> 00:06:38,019 Ascultă, Olga, aveam în minte a propune un lucru. 43 00:06:38,941 --> 00:06:40,215 Un picnic. 44 00:06:40,581 --> 00:06:42,572 Da, vremea este frumoasă. 45 00:06:43,501 --> 00:06:44,820 Nu vrei sa vii? 46 00:06:45,781 --> 00:06:46,816 Unde să mănânci? 47 00:06:48,181 --> 00:06:51,730 - Putem mânca iarbă. - Ce îți vine în cap, Béchoux? 48 00:06:52,021 --> 00:06:53,500 Suntem divortati de 6 luni... 49 00:06:53,661 --> 00:06:56,175 .. Și vrei să fii cu tine să iau margaretele? 50 00:06:57,181 --> 00:06:59,297 Este viața, ce poți face? 51 00:07:01,981 --> 00:07:05,417 Da, dar gustarea iarba, stii... 52 00:07:05,581 --> 00:07:07,299 Nu-mi place puiul rece. 53 00:07:09,101 --> 00:07:11,899 Nu te supăra, Nu am vrut să spun asta. 54 00:07:12,701 --> 00:07:15,852 Bine, bine, sună-mă înapoi. Vom vedea dacă am timp. 55 00:07:16,781 --> 00:07:19,215 Ei bine, acum te las. Am dovezi în Les Folies. 56 00:07:19,821 --> 00:07:22,494 Vă îmbrățișez pe amândoi, Dragă cremă Béchoux. 57 00:07:23,421 --> 00:07:23,933 Buna ziua. 58 00:08:12,421 --> 00:08:13,570 Vești bune? 59 00:08:14,061 --> 00:08:15,574 Numai facturi proaste! 60 00:08:59,261 --> 00:09:01,616 Domnul Barnett nu este acolo. Vă pot ajuta? 61 00:09:02,981 --> 00:09:03,936 Poliţie! 62 00:09:08,021 --> 00:09:12,014 Tu ești inspectorul Béchoux, nu? Directorul vorbește mereu despre tine. 63 00:09:12,701 --> 00:09:14,293 - Serios? - Da - Da? 64 00:09:14,461 --> 00:09:17,578 Și ați lucrat împreună în multe cazuri, dacă îmi amintesc bine. 65 00:09:17,861 --> 00:09:21,092 Scrisoarea de dragoste de la Regele George, jocul de baccarat... 66 00:09:21,661 --> 00:09:23,617 M-as descurca fara el. 67 00:09:24,301 --> 00:09:26,576 Dar împotriva lui Arsene Lupin doi sunt putini. 68 00:09:44,821 --> 00:09:47,289 domnul Barnett a primit numai cu programare. 69 00:09:47,461 --> 00:09:49,258 Nu mai mult, mulțumesc. 70 00:09:50,501 --> 00:09:53,299 Acum știu unde să-l găsesc. 71 00:09:53,901 --> 00:09:54,856 domnisoara... 72 00:10:25,381 --> 00:10:26,973 O catastrofă! 73 00:10:27,221 --> 00:10:30,770 Ce va face Excelența Sa Episcopul cand vei sti? 74 00:10:31,941 --> 00:10:35,377 Imaginați-vă, un baldachin din aur solid. 75 00:10:35,661 --> 00:10:39,540 A fost atât de greu încât a trebuit să-l fac o respirație adâncă înainte de a ridica. 76 00:10:40,141 --> 00:10:42,291 La asta adăugați ostensiunile... 77 00:10:43,581 --> 00:10:45,936 Ca să nu mai vorbim tabernacolul. 78 00:10:46,621 --> 00:10:47,212 Cum? 79 00:10:47,821 --> 00:10:52,053 - Cortul era făcut din aur? - Da, și cu pietre prețioase! 80 00:10:52,301 --> 00:10:54,861 O nebunie să-mi cedezi o asemenea comoară. 81 00:10:57,221 --> 00:10:58,495 Ce faci aici? 82 00:10:59,981 --> 00:11:04,099 Este doar caritate creștină. am venit pentru a ajuta curatorul. 83 00:11:04,261 --> 00:11:05,660 Inspectorul Béchoux. 84 00:11:05,901 --> 00:11:08,813 Dragă Béchoux, ce plăcere să te văd! 85 00:11:08,981 --> 00:11:12,656 Întotdeauna cu portofoliul tău, Ca școlar. Se misca! 86 00:11:12,901 --> 00:11:15,938 Gândește-te puțin, a fost un dar al regelui Dagobert.. 87 00:11:16,101 --> 00:11:17,773 .. Benedictinilor din Chevreuse. 88 00:11:17,941 --> 00:11:18,771 Da da. 89 00:11:19,021 --> 00:11:20,932 Am lăsat o moștenire minunată! 90 00:11:21,101 --> 00:11:23,376 aș fi vrut trimite totul la Notre Dame, .. 91 00:11:23,861 --> 00:11:26,091 .. Mai puțin celebritate dar o viață mai liniștită. 92 00:11:26,261 --> 00:11:29,936 Dar nu, enoriașii mei nu am vrut sa stiu. 93 00:11:30,101 --> 00:11:32,456 - A, nu? - Aici. Acum fii fericit. 94 00:11:32,581 --> 00:11:36,051 - Spune-mi, te-ai luptat cu hoțul? - Și cum! 95 00:11:36,141 --> 00:11:39,178 Ei bine, lupta este un pic prea mult. Am prins toate forțele. 96 00:11:39,261 --> 00:11:41,491 M-a făcut să fac două sau trei ture de vals .. 97 00:11:41,581 --> 00:11:44,778 .. Și m-am trezit pe pământ pe jumătate amețit, .. 98 00:11:45,181 --> 00:11:48,617 .. Cu un cucui pe cap care arăta ca un pepene galben. 99 00:11:49,781 --> 00:11:52,579 Trebuia să fie un înalt și puternic. 100 00:11:54,021 --> 00:11:55,170 Nu stiu mica sa va spun. 101 00:11:55,341 --> 00:11:56,740 Știi, în întuneric... 102 00:11:56,901 --> 00:12:00,098 Cu toate acestea, din moment ce a fost înghițit un altar, o ceașcă de aur .. 103 00:12:00,181 --> 00:12:02,411 .. Și două ostensie, nu era unul înarmat. 104 00:12:02,581 --> 00:12:03,377 Oh da? 105 00:12:03,781 --> 00:12:06,011 Da, acum îmi amintesc, îi lipsea un braţ. 106 00:12:07,061 --> 00:12:08,972 - Eşti sigur? - Asta e frumos! 107 00:12:09,261 --> 00:12:11,491 Desigur, ai facut si imi amintesc de tine. 108 00:12:11,661 --> 00:12:16,610 Da, am văzut! Avea o jumătate de braț fluturând ca aripa unui pinguin. 109 00:12:16,781 --> 00:12:18,499 Sunt niște mutilați în țară? 110 00:12:19,301 --> 00:12:22,976 Aici. Trebuie să mergi în Trappes, vreo cincisprezece kilometri. 111 00:12:23,141 --> 00:12:26,816 Sunt cel puțin trei sau patru, I-am văzut în procesiune. 112 00:12:26,981 --> 00:12:30,610 Dar nu sunt niciodată departe. imposibil pentru ei. 113 00:12:30,901 --> 00:12:34,018 Se spune că trebuie să facă strada mergând pe mâinile tale. 114 00:12:34,101 --> 00:12:35,454 - Nu. - Nu. 115 00:12:36,021 --> 00:12:39,457 Dar un om fără braț se stie, si asa a fost.... 116 00:12:39,741 --> 00:12:41,777 117 00:12:43,221 --> 00:12:45,052 Ce viclenie! 118 00:12:45,421 --> 00:12:50,370 Curatul a inventat încă în secolul al XX-lea, telegraful, Morse. 119 00:12:50,541 --> 00:12:55,615 Din moment ce acum avem un fir urmează-l până la capăt! 120 00:13:02,661 --> 00:13:03,935 Simți! 121 00:13:04,421 --> 00:13:07,493 Căutăm un suspect, un cu o singură mână. Sergentul a avertizat! 122 00:13:07,581 --> 00:13:09,492 Un cu o singură mână? Am văzut una la cimitir. 123 00:13:09,661 --> 00:13:11,060 Domnilor, la arme! 124 00:13:15,341 --> 00:13:18,697 Scuză-mă, am uitat cu tot tam-tam. 125 00:13:19,181 --> 00:13:23,811 Domnule polițist, vă prezint Baronul De Gravires vecin și prieten. 126 00:13:24,221 --> 00:13:25,574 am fost foarte aproape.. 127 00:13:26,061 --> 00:13:27,540 .. În acest timp rău. 128 00:13:27,661 --> 00:13:30,892 Am venit doar să beau un pahar Muscat al reverendului. 129 00:13:30,981 --> 00:13:34,417 Nu voi fi cel din Pantelleria, dar destul de aproape. 130 00:13:34,541 --> 00:13:37,419 Da, am niște viță de vie de partidele din Carpentras. 131 00:13:38,141 --> 00:13:40,609 - Vrei să gusti? - Cu mare placere! 132 00:13:41,301 --> 00:13:44,338 Îi pasă de sora mea. Nu mă lasă niciodată fără ea. 133 00:13:46,781 --> 00:13:47,258 Multumesc. 134 00:13:48,861 --> 00:13:51,421 Atunci hai să bem sănătatea celor mutilaţi. 135 00:13:51,821 --> 00:13:53,618 - Cine este aceasta incompletă? - Hoțul! 136 00:13:53,781 --> 00:13:57,330 Este un indiciu de mare importanță. Hoțul a fost infirm aseară. 137 00:13:57,621 --> 00:14:01,250 - O bătaie de cap. - De ce, roagă-te? - Pentru cătuşe. 138 00:14:04,741 --> 00:14:06,652 Dar astăzi este o zi fără pace! 139 00:14:07,501 --> 00:14:11,699 Vă rog, copiii mei, nu sta aici, du-te acasa! 140 00:14:11,821 --> 00:14:15,131 Nu e nimic de văzut. Du-te acasă, haide! 141 00:14:16,061 --> 00:14:17,892 - Mă întreb dacă îl găsești? - Mah.. 142 00:14:21,861 --> 00:14:24,011 Mare, adânc! Departe, departe! 143 00:14:24,821 --> 00:14:25,856 Voi doi, vă rog... 144 00:14:26,021 --> 00:14:29,218 .. Stai de pază aici și nu lăsați pe nimeni să intre. Să mergem! 145 00:14:31,581 --> 00:14:34,539 - Chiar și în parohie poți sta în picioare! - Hai să mergem acasă! 146 00:14:35,181 --> 00:14:36,409 Iată-l, bietul păcătos. 147 00:14:36,901 --> 00:14:39,893 am avut autoritatea, ca Monsenior Episcopul... 148 00:14:40,061 --> 00:14:41,540 .. Să tot aurul ăsta. 149 00:14:41,621 --> 00:14:45,170 Cum? Te jefuiește, îți dă o lovitură în cap și ești gata să-l ierți? 150 00:14:45,301 --> 00:14:48,611 - Ești cu adevărat un sfânt! - Iată-l! Găsit și împachetat! 151 00:14:48,701 --> 00:14:51,010 Fă ce vrei, dar nu-i spune sotiei mele! 152 00:14:51,101 --> 00:14:53,012 Bravo, inspector. Unde este comoara? 153 00:14:53,221 --> 00:14:56,418 Vernisson Julius Alexander, 38 de ani, vânzător ambulant. 154 00:14:59,101 --> 00:15:02,218 Călătorești în ce? 155 00:15:03,341 --> 00:15:05,935 Mercerie și lenjerie. Am totul în ordine. 156 00:15:06,541 --> 00:15:09,419 3 ani de șanț, 10 de meserie. Vand si pachete. 157 00:15:10,021 --> 00:15:14,253 Decorat cu crucea de război, în schimbul asta, știi? 158 00:15:14,621 --> 00:15:17,294 Văd că mâneca este cusută puternic. 159 00:15:17,781 --> 00:15:20,932 - Nu există pericol de rupere. - Da. 160 00:15:21,621 --> 00:15:23,339 Cand sotia mea face ceva.... 161 00:15:24,701 --> 00:15:26,498 Unde ai pierdut acel braț? 162 00:15:26,861 --> 00:15:30,774 - Am feliat în Verdun. - Taiat? 163 00:15:35,821 --> 00:15:37,015 Sărmanul om! 164 00:15:38,021 --> 00:15:39,932 Curate, nu c'inteneriamo! 165 00:15:40,781 --> 00:15:43,773 Recunoașteți sau nu furați.. 166 00:15:44,061 --> 00:15:47,940 Obiecte religioase de mare valoare.. sacristia bisericii.. 167 00:15:48,021 --> 00:15:51,570 .. În noaptea de 3 spre 4 martie? - Aș fi furat obiecte religioase? 168 00:15:51,661 --> 00:15:53,731 Dar spui? nici nu sunt botezat! 169 00:15:53,901 --> 00:15:55,050 Este un prost! 170 00:15:55,301 --> 00:15:58,020 Curate, recunoști? Este cu o singură mână. 171 00:15:58,821 --> 00:16:01,733 Știi, este întotdeauna o durere acuzatii. 172 00:16:02,061 --> 00:16:05,178 Bineînțeles că nu pot nega că hoțul îi lipsea brațul stâng.. 173 00:16:05,261 --> 00:16:08,936 .. Cât despre Domnul. - Din asta esti sigur, fara indoiala? 174 00:16:09,101 --> 00:16:10,693 Da, fără îndoială. 175 00:16:11,061 --> 00:16:15,179 Încă îl pot vedea. A ratat stânga, da. 176 00:16:15,421 --> 00:16:17,377 Deci, este în geantă. 177 00:16:19,221 --> 00:16:22,019 - Ai petrecut noaptea aici? - Da, într-un fel. 178 00:16:23,461 --> 00:16:25,179 Apoi am cumpărat aceste flori. 179 00:16:25,341 --> 00:16:28,060 Există un singur hotel în oraș și nu are camere libere! 180 00:16:28,181 --> 00:16:29,773 Am dormit în mașina mea. 181 00:16:29,901 --> 00:16:31,892 Hotelurile sunt scumpe pentru buzunarele mele! 182 00:16:31,981 --> 00:16:34,131 Haide, și asta este o minciună. 183 00:16:34,421 --> 00:16:38,096 Cum să ajungi la loc mărfurile într-o țară fără magazine. 184 00:16:38,341 --> 00:16:41,253 Dar pentru seara asta, draga mea, nu dormi in masina ta! 185 00:16:41,541 --> 00:16:43,577 intreb doar sotia mea nu stie nimic. 186 00:16:43,661 --> 00:16:46,539 Nu știe că călătoresc în această zonă, ma asteapta in Maubeuge. 187 00:16:46,661 --> 00:16:49,459 Ei bine, acum o să sun un paznic și ia-l. 188 00:16:49,741 --> 00:16:51,015 Dar cum, nu? 189 00:16:53,221 --> 00:16:55,689 Nu, în după-amiaza asta. 190 00:16:55,981 --> 00:16:59,417 Trebuie să iau micul dejun la hotel cu superiorul meu. 191 00:16:59,581 --> 00:17:02,175 Atunci, nu este nevoie care deranjează un gardian. 192 00:17:02,261 --> 00:17:04,775 Gândiți-vă domnule Gravieres pentru noi această plăcere. 193 00:17:04,861 --> 00:17:06,579 Uite, este foarte ușor. 194 00:17:07,821 --> 00:17:09,379 Permiteți-mi, barone? 195 00:17:11,421 --> 00:17:12,456 asta e,.. 196 00:17:12,941 --> 00:17:14,215 .. Și nu poate scăpa. 197 00:17:15,501 --> 00:17:17,219 - E un efect ciudat. - E adevărat! 198 00:17:19,421 --> 00:17:22,857 - Nu pot sta prea mult aici. - Ce ceas frumos! 199 00:17:23,021 --> 00:17:27,173 - Nu am văzut niciodată una atât de frumoasă. - Este o moștenire de familie. 200 00:17:27,501 --> 00:17:31,050 A fost unul dintre strămoșii mei să-l ia din Spania în 1809. 201 00:17:31,341 --> 00:17:33,138 - Îl va costa scump. - Nu, nu. 202 00:17:33,861 --> 00:17:34,896 Nu-ți fie frică. 203 00:17:35,061 --> 00:17:38,053 - Vom lăsa cheia, adevărat, Béchoux? - Sigur! 204 00:17:54,421 --> 00:17:58,209 - Îmi pare rău, ai putea să-mi dai informatii? - Da - Olga! 205 00:17:58,501 --> 00:18:01,061 - Așteaptă la hotel, pe strada principală. - Da! 206 00:18:01,221 --> 00:18:04,133 - Vin în cinci minute. - Mulțumesc foarte mult. - Şi ce? 207 00:18:16,781 --> 00:18:18,260 Este doar genul meu. 208 00:18:18,861 --> 00:18:20,340 Frumoasa doamna! 209 00:19:28,981 --> 00:19:32,656 Când o pistă duce la cimitir, este de obicei un joc închis. 210 00:19:34,221 --> 00:19:35,370 Nu se spune. 211 00:19:36,861 --> 00:19:38,533 am gasit o fata moarta.. 212 00:19:39,581 --> 00:19:43,335 .. Dar poate că mama este încă în viață. Să căutăm în țară. 213 00:19:45,781 --> 00:19:47,817 - Și după? - Când? 214 00:19:48,741 --> 00:19:50,220 Văd o fată frumoasă. 215 00:20:03,661 --> 00:20:06,459 - Dar eu sunt Sherlock Holmes? - În curând. - Ce plictisitor! 216 00:20:06,541 --> 00:20:09,419 Eram căsătoriți, dar nu dreptul de a mă face să aștept. 217 00:20:09,781 --> 00:20:12,215 Chelner! Un'anisetta cu gheata. 218 00:20:51,021 --> 00:20:53,137 O zi frumoasa pentru martie! 219 00:20:54,741 --> 00:20:58,575 Nu știu dacă este așa pentru tine, dar soarele mă face fericit. 220 00:21:02,221 --> 00:21:02,733 Nu? 221 00:21:04,221 --> 00:21:06,655 Pentru tine, soarele te lasa indiferent? 222 00:21:07,261 --> 00:21:10,059 Prea rău! Unele momente nu se mai întorc! 223 00:21:10,981 --> 00:21:14,860 Cine i-a spus! Dar te avertizez, se îmbolnăvește, se uită soțul meu. 224 00:21:15,461 --> 00:21:16,735 Un sot... 225 00:21:17,221 --> 00:21:19,576 Ar trebui interzis într-o zi ca asta. 226 00:21:19,941 --> 00:21:23,570 Și în plus este un fost. Iată-l, în sfârșit. 227 00:21:26,781 --> 00:21:29,375 - În „putin”, punem n'hai, nu? - Scuză-mă, dragă. 228 00:21:29,461 --> 00:21:31,816 - Un lucru important. - Simte, scuze frumoase. 229 00:21:31,981 --> 00:21:33,573 Și nu sunt important? 230 00:21:35,181 --> 00:21:36,660 Șampanie și foie gras. 231 00:21:36,821 --> 00:21:39,381 '21 Șampanie, Brut și înghețată. 232 00:21:41,181 --> 00:21:42,660 Ce idee! Chiar și pentru mine! 233 00:21:44,901 --> 00:21:48,894 Și voi lua un hering si salata mixta. 234 00:21:58,261 --> 00:21:59,489 Și acum ce s-a întâmplat? 235 00:22:02,861 --> 00:22:04,579 Urmează mașina aia, repede! 236 00:22:04,941 --> 00:22:07,739 Haide, grăbește-te! 237 00:22:19,261 --> 00:22:21,934 Barone, Doamne! Dar ce sa întâmplat? 238 00:22:24,501 --> 00:22:27,299 Capul... Am fost lovit de hoț. 239 00:22:28,661 --> 00:22:31,778 - Cu asta probabil. - Te simti foarte rau? 240 00:22:33,501 --> 00:22:37,176 - Dar cum s-a eliberat? - O persoană periculoasă.. 241 00:22:37,301 --> 00:22:41,010 .. Cu aer de idiot. - Ii simt pe domnii politiei. 242 00:22:46,181 --> 00:22:47,409 Ce este, domnule curator? 243 00:22:47,501 --> 00:22:50,061 - Ar trebui să se concentreze pe biserică? - Hoțul a fugit! 244 00:22:51,341 --> 00:22:52,057 Știu. 245 00:22:52,421 --> 00:22:55,458 Inspectorul îl urmărește, dar vă rog, domnilor, .. 246 00:22:55,621 --> 00:22:58,294 .. Mergem la biserică, vorbește în pace. 247 00:22:58,861 --> 00:23:00,374 După dumneavoastră, domnule baron. 248 00:23:09,501 --> 00:23:13,255 - Îți plac poveștile de dragoste? - Nu este nici locul, nici timpul. 249 00:23:13,421 --> 00:23:15,571 Este o istorie care datează din 1912. 250 00:23:16,181 --> 00:23:18,649 Mi-a spus-o o mamă bătrână. 251 00:23:19,221 --> 00:23:22,816 Alexandru își iubește fiica Angelica. Ambii sunt tineri.. 252 00:23:23,661 --> 00:23:26,459 .. Și crede în dragoste și fericirea veșnică. 253 00:23:26,941 --> 00:23:29,409 Din păcate, șase luni mai târziu... 254 00:23:30,341 --> 00:23:34,619 .. La 4 martie 1913 Data este importanta.. 255 00:23:35,181 --> 00:23:37,217 Ea moare.. de consumul galopant. 256 00:23:37,821 --> 00:23:39,812 Tinerii este chemat la arme. 257 00:23:40,501 --> 00:23:42,651 Un an mai târziu a izbucnit războiul mondial,... 258 00:23:43,341 --> 00:23:48,699 .. Și să-și ia uniforma până în 1917, după o lungă ședere la Verdun, .. 259 00:23:48,941 --> 00:23:51,375 .. Și un scurt spital de convalescent. 260 00:23:52,061 --> 00:23:53,892 Cand iese reformat.. 261 00:23:54,141 --> 00:23:58,054 .. Singurul braț care rămâne se agață de o asistentă.. 262 00:23:58,141 --> 00:24:01,099 .. Asta nu va da drumul primul să-l fie târât la primărie. 263 00:24:01,261 --> 00:24:03,616 doamna Vernisson este o femeie puternică, .. 264 00:24:04,021 --> 00:24:06,774 .. Și soțul ei, care înainte primarul i-a spus că da, .. 265 00:24:07,181 --> 00:24:09,649 .. Nu va îndrăzni niciodată să nu spun mai mult. 266 00:24:10,221 --> 00:24:11,370 Din fericire pentru el, .. 267 00:24:12,182 --> 00:24:14,412 Treaba lui.. vânzător ambulant.. 268 00:24:14,582 --> 00:24:17,779 .. Uneori îi permite să scape teribila soție. 269 00:24:17,942 --> 00:24:20,410 Și așa omul bun, in fiecare 4 martie... 270 00:24:21,022 --> 00:24:24,776 .. Trista aniversare Moartea Angelicăi, .. 271 00:24:25,702 --> 00:24:29,012 .. Își întinde în secret turul prin Verneuil, .. 272 00:24:29,742 --> 00:24:32,415 .. Doar pentru a întinde pe un mormânt .. 273 00:24:33,142 --> 00:24:34,939 .. Un mic buchet de margarete. 274 00:24:36,102 --> 00:24:39,060 Cu asta ai spune Vernisson nu este vinovatul. 275 00:24:39,462 --> 00:24:42,693 - Curatul a recunoscut! - Spun eu, braţul, desigur. 276 00:24:43,302 --> 00:24:47,375 Hoțul și că ei Vernisson în Comunitate un braț infirm, .. 277 00:24:48,102 --> 00:24:48,818 .. Pe această parte. 278 00:24:49,182 --> 00:24:51,980 Este vorba despre puncte de vedere. Lasă? 279 00:24:56,982 --> 00:24:59,860 - Da, doar în stânga. - Si acum.. 280 00:25:00,782 --> 00:25:02,181 .. Vino, domnule le Cure. 281 00:25:09,742 --> 00:25:11,653 Desigur, acum am înțeles. 282 00:25:11,822 --> 00:25:15,053 - L-am văzut jos în oglindă. - Este foarte simplu. 283 00:25:15,222 --> 00:25:18,180 Am simțit că îi lipsește bratul stang.. 284 00:25:18,582 --> 00:25:21,255 .. Dar era incomplet bratul drept. 285 00:25:22,182 --> 00:25:25,492 - Uneori dovezile.... - Atunci, Vernisson nu este vinovat. 286 00:25:25,662 --> 00:25:27,778 nu te iert acuzându-l de! 287 00:25:28,342 --> 00:25:30,253 Și acum trecem la altă poveste. 288 00:25:32,182 --> 00:25:33,058 Dragoste? 289 00:25:33,902 --> 00:25:34,300 Nu. 290 00:25:35,582 --> 00:25:38,574 De data asta o să vă spun o poveste de tâlhari, .. 291 00:25:38,742 --> 00:25:40,653 .. Și eroul ai dreptate,.. 292 00:25:40,942 --> 00:25:42,614 Baron De .. Gravieres. - Nu există deloc libertate.... 293 00:25:42,782 --> 00:25:48,095 Ești foarte susceptibil. Nu am spus că tu ești tâlharul. 294 00:25:50,662 --> 00:25:54,780 - Cel puțin, nu am spus încă. - Lnsomma, eu.... - Deci... 295 00:25:55,022 --> 00:25:57,297 .. În fiecare an, pe 4 martie, .. 296 00:25:58,342 --> 00:26:01,778 .. Vernissonul nostru purta flori pe mormântul iubitului său, .. 297 00:26:02,142 --> 00:26:04,815 .. Și de fiecare dată cineva în sat gândindu-se la el. 298 00:26:04,902 --> 00:26:08,099 Nu voi numi ca să nu jignesc reprezentantul unei nobilimi.. 299 00:26:08,182 --> 00:26:10,412 .. Care merge înapoi la imperiu. Omul acesta,.. 300 00:26:10,582 --> 00:26:13,016 .. Acum ruinat de război iar devalorizarea, .. 301 00:26:13,182 --> 00:26:15,537 M-am gandit si.. Comoara regelui Dagobert. 302 00:26:15,702 --> 00:26:18,933 Era mai mult decât suficient rindoare pentru o stemă. 303 00:26:19,302 --> 00:26:21,770 - Nu-i aşa? - Nu știu ce spune. 304 00:26:21,902 --> 00:26:23,858 nu ma potolesc să nu-l contrazic. 305 00:26:23,982 --> 00:26:25,495 Mai bine, vom termina primii. 306 00:26:25,662 --> 00:26:28,460 Omul acesta, am spus, a visat să-și dezbrace biserica. 307 00:26:28,542 --> 00:26:31,739 Mai mult, bunicul său colonel făcuse același lucru în 1809... 308 00:26:31,902 --> 00:26:35,531 .. În timpul războiului civil spaniol. - Lnsomma, apără, barone! 309 00:26:36,142 --> 00:26:39,817 - Pe de altă parte a fost hoț mutilat. - Cum Vernisson. 310 00:26:39,982 --> 00:26:42,542 Ca mine, dacă ascund brațul sub jachetă. 311 00:26:42,662 --> 00:26:46,337 Atunci, dacă nu este Vernisson vinovat pentru că ai fugit? 312 00:26:46,702 --> 00:26:48,215 De frica paznicilor... 313 00:26:48,582 --> 00:26:50,174 .. Si mai ales sotia lui. 314 00:26:50,542 --> 00:26:53,215 Dar baronul trebuia să-l elibereze, .. 315 00:26:53,502 --> 00:26:56,175 .. Ştiind că evadarea ar fi taxat. 316 00:26:57,222 --> 00:27:01,340 Apoi, spune ceva, barone. Noi credem cuvântul. 317 00:27:04,222 --> 00:27:07,055 Este frica de pedeapsă care paralizează limba. 318 00:27:07,422 --> 00:27:11,734 Spune-i că dacă trezoreria revine, nu te plangi. 319 00:27:11,902 --> 00:27:14,496 Cât despre mine, Sunt gata să o acoper. 320 00:27:15,302 --> 00:27:18,533 Dar grabeste-te,.. 321 00:27:18,902 --> 00:27:21,939 B�choux poate merge.. în orice moment. 322 00:27:22,182 --> 00:27:25,970 Și ideile lui despre justiție sunt mai puțin largi decât ale mele. 323 00:27:26,902 --> 00:27:29,496 Dacă vedeți acest pin pentru eveniment, .. 324 00:27:29,982 --> 00:27:33,099 .. Și ruptura care a făcut maneca jachetei tale.. 325 00:27:33,262 --> 00:27:35,253 .. Atârnat în garderoba ta, .. 326 00:27:35,422 --> 00:27:37,777 .. S-ar putea foarte bine să fie Am un fulger de geniu. 327 00:27:40,462 --> 00:27:42,020 Am fost redus la extreme. 328 00:27:43,622 --> 00:27:46,090 Cineva ca mine nu are dreptul de a fi sărac. 329 00:27:48,542 --> 00:27:52,660 - Tu ai fost! - Mărturiseşte, domnule cura. 330 00:27:53,022 --> 00:27:54,501 el, pentru mine, te absolv. 331 00:27:57,742 --> 00:28:00,302 - Nu spui nimic, nu? - Tăcut ca mormântul. 332 00:28:00,462 --> 00:28:03,340 - Nu se vorbește, Nu voi fi taxat, nu? - Cuvânt. 333 00:28:03,422 --> 00:28:05,731 Trebuie să protejăm societatea din exemplele proaste, .. 334 00:28:05,822 --> 00:28:08,700 .. Mai ales dacă sunt din. - Vă iert, domnule baron, .. 335 00:28:08,782 --> 00:28:10,010 .. Dar unde este comoara? 336 00:28:19,542 --> 00:28:24,741 Doamne, îți mulțumesc! Mulțumesc, domnule. 337 00:28:32,702 --> 00:28:34,658 - Mi-ai primit?! - Nu! 338 00:28:34,822 --> 00:28:38,451 El este cel care a ratat dintr-o dată din buzunarul tău la al meu. 339 00:28:38,902 --> 00:28:42,690 - Ar fi păcat să ne despart. - Este un obiect de mare valoare. 340 00:28:43,942 --> 00:28:46,092 Chiar și tăcerea este de aur, barone. 341 00:28:47,102 --> 00:28:49,377 Da, înțeleg. 342 00:28:49,982 --> 00:28:51,654 Ești cu adevărat un gentleman. 343 00:28:51,822 --> 00:28:54,620 ursuleț, întărește prietenia micilor cadouri. 344 00:28:57,422 --> 00:28:58,457 Așteptaţi un minut! 345 00:28:59,142 --> 00:29:01,497 Ascultă, nu te duci! 346 00:29:01,702 --> 00:29:04,216 - Înțeleg un lucru. - Vernisson ai fugit? 347 00:29:04,302 --> 00:29:06,736 - Din păcate. - Lasă-l să plece, nu conteaza prea mult. 348 00:29:06,822 --> 00:29:08,414 - Este ceasul pe Baron. - Am fost. 349 00:29:08,502 --> 00:29:10,857 Domnul este generos ca un mare al Spaniei. 350 00:29:10,982 --> 00:29:14,099 Mulțumesc din nou, domnule baron. Ne vedem curând, Béchoux. 351 00:29:18,862 --> 00:29:20,659 Barnett, un moment! 352 00:29:21,262 --> 00:29:22,297 Vă pot ajuta? 353 00:29:25,862 --> 00:29:28,171 Barnett! Așteaptă! 354 00:29:29,342 --> 00:29:32,015 Barnett! Barnett! 355 00:29:32,822 --> 00:29:33,732 B�choux! 356 00:29:34,702 --> 00:29:37,011 De „puțin”, factura la restaurant cine plateste? 357 00:29:37,382 --> 00:29:39,373 Contul! Barnett, stai! 358 00:29:39,982 --> 00:29:40,937 Ce chestii! 359 00:29:43,702 --> 00:29:45,374 Dar ne vom revedea, Barnett! 360 00:30:15,462 --> 00:30:17,180 Sunt norocos azi. 361 00:30:18,862 --> 00:30:21,217 Dacă ați avut verificări si nu ai nevoie.... 362 00:30:21,382 --> 00:30:25,261 Apropo, dacă vrei un sfat pentru investitii profitabile.... 363 00:30:25,542 --> 00:30:28,420 Capitala nu este treaba mea ai pus in banca! 364 00:31:15,302 --> 00:31:16,257 Ușa. 365 00:31:45,022 --> 00:31:46,091 eu titlurile mele! 366 00:31:51,622 --> 00:31:52,737 Unde sunt? 367 00:31:55,422 --> 00:31:58,095 Domnule Rendu, au fost de pază! Că nimeni să nu plece! 368 00:31:58,382 --> 00:32:00,850 - Am fost jefuit! - Când? - Chiar acum! 369 00:32:01,102 --> 00:32:03,900 - Atunci hoțul este încă în casă. - Sigur! 370 00:32:04,182 --> 00:32:07,857 Nu vă faceți griji, se uită la poartă! Îmi amintesc de vremurile bune. 371 00:32:19,822 --> 00:32:21,221 Vin! Ce? 372 00:32:22,502 --> 00:32:25,460 Domnișoară, scuzați dezordinea, dar a fost un accident. 373 00:32:25,542 --> 00:32:28,010 - Ajutați-mă! - Imaginează-ți! Daca pot sa ajut.... 374 00:32:28,182 --> 00:32:31,652 A trecut ceva timp. M-am întors, Am lăsat ușa deschisă și... 375 00:32:32,862 --> 00:32:34,056 3.000.000! 376 00:32:34,302 --> 00:32:37,658 - Sunt ruinat! - Deci cu tine să nu investești nimic! 377 00:32:37,942 --> 00:32:41,139 - M-am gândit imediat la tine. - Ce ai sugera? 378 00:32:41,302 --> 00:32:44,533 Ce crezi? Pentru numele lui Dumnezeu! Tu ești singurul care mă poate salva! 379 00:32:44,822 --> 00:32:46,733 Sunt o showgirl, nu un detectiv! 380 00:32:46,902 --> 00:32:48,494 Este adevărat, dar soțul tău a făcut-o. 381 00:32:48,782 --> 00:32:50,818 Inspectorul Béchoux nu mai este sotul meu. 382 00:32:50,942 --> 00:32:52,660 Dar este întotdeauna inspector. 383 00:32:53,062 --> 00:32:55,178 Dacă ajungi primul, El face ancheta. 384 00:32:55,262 --> 00:32:57,901 Este unul dintre fostii mei vecini, Voi apela la discreția lui. 385 00:32:57,982 --> 00:32:59,381 La discreția poliției... 386 00:32:59,462 --> 00:33:02,056 Dacă devine cunoscut, clientii mei sunt speriati! 387 00:33:02,782 --> 00:33:05,660 - Te rog, sună-ți soțul! - Ei bine, cum vrei tu. 388 00:33:05,822 --> 00:33:07,778 Dar te avertizez, nu este un fulger. 389 00:33:17,542 --> 00:33:20,340 Ce faci, Rendu? Te-ai pus înapoi în uniformă? 390 00:33:20,942 --> 00:33:22,978 Nostalgie, domnule inspector. 391 00:33:23,542 --> 00:33:24,691 Ei bine, un ochi închis. 392 00:33:24,862 --> 00:33:28,172 - Spune-mi, nu e nimeni afară? - Nu am părăsit niciodată locul. 393 00:33:28,502 --> 00:33:30,618 Hoțul trebuie să fie neapărat aici. 394 00:33:31,022 --> 00:33:32,614 Ordine, domnule inspector! 395 00:33:32,862 --> 00:33:34,773 Hoțul sau hoțul. 396 00:33:37,462 --> 00:33:38,497 Hoțul! 397 00:33:38,862 --> 00:33:41,137 Tu ai fost scările, ar fi trebuit să-l vezi. 398 00:33:41,382 --> 00:33:44,613 Cine spune asa? M-am oprit la secunda, să-mi trag răsuflarea. 399 00:33:44,782 --> 00:33:47,899 - Mai ai ceva? -Ai grija ce spui! 400 00:33:49,142 --> 00:33:51,895 Pentru un franc, care îmi dă de Crăciun se crede proprietarul! 401 00:33:51,982 --> 00:33:54,701 Calmează-te, domnule Gasse este un pic pe sus. 402 00:33:54,862 --> 00:33:58,855 Hoțul este aici, în casă, si eu insumi. Săracul de el! 403 00:34:00,022 --> 00:34:03,571 - Un pont francez, nu este suficient pentru tine? - Treizeci de ani sunt aici .. 404 00:34:03,702 --> 00:34:06,614 .. Și soțul meu este un fost polițist, si simte asta! 405 00:34:06,782 --> 00:34:08,932 nu dau vina pe nimeni, dar bănuiesc pe toată lumea. 406 00:34:15,702 --> 00:34:17,055 Apoi, fixat, .. 407 00:34:17,742 --> 00:34:20,256 .. Ce se întâmplă? - Ei bine, nu vorbi despre. 408 00:34:21,382 --> 00:34:23,850 De ce nu? Să vorbim în schimb. 409 00:34:24,142 --> 00:34:26,133 Dragă, Nu pot explica la telefon. 410 00:34:26,302 --> 00:34:28,577 Există o întâmplare, Nu pot pleca din casă. 411 00:34:30,262 --> 00:34:34,574 Astăzi îmi demonstrezi actoria. va veni aici mâine. O îmbrățișare. 412 00:34:36,382 --> 00:34:39,818 Ce fel de bătaie de cap! La trei săptămâni de la debut. 413 00:34:39,982 --> 00:34:42,974 - Nu fac excepții pentru nimeni! - Nu pentru mine? - Nu. 414 00:34:43,462 --> 00:34:46,056 Până când iese prada, toata lumea este suspecta. 415 00:34:46,222 --> 00:34:49,658 - Mulțumesc, după 3 ani de conviețuire. - Nu este o dovadă a nevinovăției. 416 00:34:50,022 --> 00:34:51,740 O bănuiesc și pe mama ta! 417 00:34:52,022 --> 00:34:54,331 - Ea nu locuiește aici. - Te miști! 418 00:34:55,582 --> 00:34:58,494 Să cred că domnul încă joacă iubitul să facă .. 419 00:34:58,622 --> 00:34:59,941 .. La un an de la divort! 420 00:35:00,742 --> 00:35:03,131 Invitam din nou sa fac un picnic.. 421 00:35:03,222 --> 00:35:04,735 .. Si vezi ce raspunzi! 422 00:35:05,022 --> 00:35:08,901 - Cât despre scrisorile tale de dragoste... - Olga, te rog! - Stai... 423 00:35:09,382 --> 00:35:12,294 Aici, pune-le în folder, Va fi un antrenament mai mult. 424 00:35:12,822 --> 00:35:15,382 Nu, te rog, Olga! Dragă, nu vreau să le citesc. 425 00:35:15,542 --> 00:35:16,691 Suferi prea mult. 426 00:35:17,302 --> 00:35:19,770 - Sau ia sau arde! - Atunci cum vrei tu. 427 00:35:24,062 --> 00:35:28,180 Ei bine, acum termină investigația. Frugami, în timp ce ești la. 428 00:35:33,902 --> 00:35:37,781 - Nu, cu mâinile în jos, murdar! - Îmi fac datoria. 429 00:35:41,542 --> 00:35:45,091 Hei, domnișoară Clotilde, nicio cale de ieșire de aici. 430 00:35:45,262 --> 00:35:47,935 - Stare de asediu, îmi pare rău. - Dar eu.... 431 00:35:48,022 --> 00:35:50,741 - Apoi, întoarce-te acasă. - Ce plictisitor! - Întoarcerea. 432 00:35:58,262 --> 00:36:00,617 Deci, domnule polițist, nu a gasit nimic? 433 00:36:01,222 --> 00:36:04,134 Atât de clar, te rog. Ar trebui să se uite în altă parte. 434 00:36:04,502 --> 00:36:05,981 M-am săturat, bine? 435 00:36:11,222 --> 00:36:12,940 domnisoara! domnisoara! 436 00:36:13,662 --> 00:36:15,334 - Cine eşti tu? - Poliţia. 437 00:36:15,742 --> 00:36:16,970 De decență? 438 00:36:17,702 --> 00:36:20,375 - Îți pun niște întrebări. - Fă-o cu bunătate.. 439 00:36:20,662 --> 00:36:24,337 .. Și voi fi bucuros să le răspund. - Ei bine. Unde locuiţi? - Aici. 440 00:36:25,342 --> 00:36:28,891 - E puțin devreme pentru a primi vizitatori. - Ce se întâmplă, Clotilde? 441 00:36:29,182 --> 00:36:30,535 Care este tam-tam? 442 00:36:30,622 --> 00:36:32,738 Că primul etaj al Bufniței a pierdut o comoara.. 443 00:36:32,822 --> 00:36:34,892 .. Și poliția caută. - La tine acasă? 444 00:36:34,982 --> 00:36:38,372 - Chiar și în tine, depinde de fiecare. - Te rog, de la ce am început? 445 00:36:38,462 --> 00:36:41,818 - Stai jos, te rog, domnule! - Mulţumesc. - Necomplicat! 446 00:36:42,702 --> 00:36:43,418 Cu plăcere. 447 00:37:17,542 --> 00:37:20,261 - Știu unde ai banii! - Mulţumesc. 448 00:37:20,382 --> 00:37:21,974 - Unde sunt? - În clădire. 449 00:37:22,702 --> 00:37:24,613 Desigur, nu este din nimeni. 450 00:37:25,062 --> 00:37:27,622 - Vești frumoase! - Ce nu știm încă... 451 00:37:27,702 --> 00:37:30,500 .. Dacă chiar a fost un jaf. - Ce vrei să spui? 452 00:37:30,662 --> 00:37:33,620 Când un polițist cine-și cunoaște meseria, ca mine, .. 453 00:37:33,782 --> 00:37:36,376 .. Începe o anchetă, Toate ipotezele sunt permise. 454 00:37:37,342 --> 00:37:41,017 - Sunteți asigurat împotriva furtului? - Da, desigur, ca toți ceilalți. 455 00:37:41,182 --> 00:37:44,538 Toți cei care îl doresc pe Buscher companiile de asigurare. 456 00:37:45,182 --> 00:37:47,980 E absurd ce spui! Sunt asigurate pentru mobil.. 457 00:37:48,222 --> 00:37:50,053 .. Nu pentru titluri! - Verifică! 458 00:37:50,142 --> 00:37:52,133 Perquisiți acasă de sus in jos! 459 00:37:52,222 --> 00:37:54,213 Nu, e inutil, am făcut-o deja. 460 00:37:54,462 --> 00:37:57,818 - De ce să nu încerci în schimb de la alti chiriasi? - Asta este! 461 00:37:58,822 --> 00:38:00,653 - Degeaba? - Nici unul. 462 00:38:00,822 --> 00:38:04,098 - Paznicul ușii? - Nu, nu asta. 463 00:38:04,262 --> 00:38:06,696 Daca nu stii, portarul este un fost polițist. 464 00:38:27,142 --> 00:38:29,292 - Îmi pare rău, nu poți. - Permis. 465 00:38:29,982 --> 00:38:32,542 - Nu la programare? - Daca ai o programare.... 466 00:38:32,622 --> 00:38:35,056 Oh, ești aici?! Încerc să fiu acolo opt zile. 467 00:38:35,222 --> 00:38:38,897 - Dragă Béchoux, stai acolo în față. - Ai fost în vacanță? 468 00:38:39,062 --> 00:38:42,099 Da, atunci mi-am dat seama ți-a fost dor de mine. 469 00:38:42,222 --> 00:38:44,941 ce faci? Curăță mansarda în timpul liber? 470 00:38:45,062 --> 00:38:47,974 - Nu, investighez, eu. - Ce cauţi aici? 471 00:38:48,262 --> 00:38:50,822 vino și ia-l lecții de flaut. 472 00:38:51,102 --> 00:38:53,775 - Ca un flaut? - Da - Uite, nu cumpăra asta. 473 00:38:53,862 --> 00:38:57,013 Scuzați-mă, domnișoară Berthe este atât de meticulos, am întârziat. 474 00:38:57,102 --> 00:39:01,459 Atenție, te avertizez, când ieși va fi căutat, ca toți ceilalți. 475 00:39:01,582 --> 00:39:02,731 Va fi o plăcere! 476 00:39:03,462 --> 00:39:06,260 Mă bucur să te văd la exercițiu a funcției dvs. 477 00:39:38,742 --> 00:39:42,291 Erau deasupra si apoi a disparut! 478 00:39:46,742 --> 00:39:49,017 curs B�choux alergand in cerc... 479 00:39:49,702 --> 00:39:51,852 - Lmbecille! - Prezent. 480 00:39:52,782 --> 00:39:56,775 Vorbeam cu mine, desigur. Sunt un prost, un nesăbuit. 481 00:39:56,902 --> 00:40:01,259 Foarte neînțelept. Acum mai ales Daca vrei sa ii incredintezi asta... 482 00:40:01,742 --> 00:40:03,733 .. Aici la acest individ. 483 00:40:05,342 --> 00:40:10,097 De ce titlurile tale îl vor găsi, asta e sigur. 484 00:40:10,262 --> 00:40:12,298 Dar nu se spune că le vei găsi. 485 00:40:13,102 --> 00:40:14,820 Dar draga Béchoux, .. 486 00:40:15,302 --> 00:40:18,100 am venit aici.. luând lecții de flaut. 487 00:40:18,262 --> 00:40:19,536 domnule Gasse? 488 00:40:19,822 --> 00:40:22,177 Am vrut să-mi iau rămas bun un vechi prieten. 489 00:40:22,422 --> 00:40:26,540 Deci, dacă sunteți vechi prieteni, incearca sa stai acolo. 490 00:40:28,222 --> 00:40:29,291 Şcolar B�choux! 491 00:40:30,302 --> 00:40:31,894 Portofoliul dvs. 492 00:40:38,062 --> 00:40:42,180 Nu un diavol rău, dar urăște concurența! 493 00:40:42,782 --> 00:40:44,135 Pentru asta este divorțat. 494 00:40:58,782 --> 00:41:02,980 Flaut în cheie este să-l mențin în poziția corectă. 495 00:41:03,142 --> 00:41:05,292 Buzele s-au deschis larg bitul,.. 496 00:41:06,662 --> 00:41:09,335 .. Lasă mâinile, relaxează-te și citește, .. 497 00:41:09,502 --> 00:41:11,857 alerga lin.. de-a lungul contorului. 498 00:41:14,182 --> 00:41:15,092 Lautrec! 499 00:41:16,062 --> 00:41:18,530 Eu chiar cred un Toulouse-Lautrec! 500 00:41:21,102 --> 00:41:25,095 Ai venit să iei lecții de muzică sau pictură? 501 00:41:26,862 --> 00:41:28,580 Poate lecții de dragoste! 502 00:41:30,182 --> 00:41:34,937 Acum, te rog, fii serios. Du-i flautul la gură. 503 00:41:40,222 --> 00:41:42,816 Mâinile ca doi porumbei! 504 00:41:48,222 --> 00:41:48,972 Uite, .. 505 00:41:49,422 --> 00:41:53,973 nu m-as deranja.. vecinul tău. - Nu vă faceți griji! 506 00:41:54,062 --> 00:41:57,259 Cu mașina lui de scris face mai mult zgomot decât șapte flaut. 507 00:42:06,382 --> 00:42:07,701 Esti un fenomen! 508 00:42:14,502 --> 00:42:15,901 - Domnule Rendu! - Nu? 509 00:42:17,022 --> 00:42:18,933 - Nimic? - Nimic. 510 00:42:19,342 --> 00:42:22,015 Am făcut gardianul ușa toată noaptea! 511 00:42:25,982 --> 00:42:27,256 A dormit bine? 512 00:42:27,422 --> 00:42:30,016 Pentru numele lui Dumnezeu! am visat care au fost spânzurați! 513 00:42:30,502 --> 00:42:31,981 Este sfârșitul pe care îl voi face! 514 00:42:32,782 --> 00:42:34,693 Paris soir! 515 00:42:37,502 --> 00:42:39,857 Paris soir! 516 00:42:42,742 --> 00:42:44,300 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața ție. 517 00:42:46,142 --> 00:42:48,178 - Aţi fost înapoiat, inspector. - Shh. 518 00:42:49,182 --> 00:42:53,494 Îl urmăresc pe Barnett, îl țin în lesă. Vreau ca câinele să găsească trufe, .. 519 00:42:53,662 --> 00:42:57,450 .. Dar nu dacă o mănânci. - Paris soir! 520 00:43:10,702 --> 00:43:14,695 - Domnul Barnett este aici cu tine? - Nu. Încearcă alături. 521 00:43:14,782 --> 00:43:17,774 - A fost nevoie de lecții de flaut? - Nu a fost suficient, se pare. 522 00:43:17,862 --> 00:43:21,252 Acum învață și să tastezi. Este o adevărată enciclopedie! 523 00:43:24,462 --> 00:43:29,331 În clădirea aceea nu locuia niciun suspect. 524 00:43:31,142 --> 00:43:35,897 La etajul doi erau două fete drăguțe. 525 00:43:37,462 --> 00:43:40,932 Bruneta un tablou de Toulouse-Lautrec, .. 526 00:43:41,182 --> 00:43:43,138 .. Am dat lecții de muzică. 527 00:43:45,462 --> 00:43:48,454 Celălalt era dactilograful privat. 528 00:43:49,622 --> 00:43:54,616 O blondă și romantică diafană asta l-ar fi inspirat pe Edgar Degas. 529 00:43:56,382 --> 00:43:57,098 Reveni. 530 00:43:58,702 --> 00:44:02,058 În nopțile cu lună sunetul tastelor.. 531 00:44:02,302 --> 00:44:05,772 Intors.. într-o simfonie delicată de sunete .. 532 00:44:06,022 --> 00:44:09,458 .. Degete sub diafan într-o tăcere grea de moarte. 533 00:44:11,822 --> 00:44:13,175 totuși, sunt în viață! 534 00:44:14,022 --> 00:44:16,058 Permiteți-mi să fiu sigur? 535 00:44:19,462 --> 00:44:20,611 În continuare, B�choux! 536 00:44:21,342 --> 00:44:22,741 Cheia este în broască. 537 00:44:26,262 --> 00:44:28,298 M-am uitat deja aici, nimic! 538 00:44:28,582 --> 00:44:29,935 Te înșeli, Béchoux. 539 00:44:30,662 --> 00:44:32,892 În această casă Există o fată drăguță.. 540 00:44:33,062 --> 00:44:34,859 .. Care mi-a spus amintirile. 541 00:44:36,662 --> 00:44:38,254 Continuăm, domnișoară. 542 00:44:38,942 --> 00:44:42,173 În momentul B�choux a apărut. 543 00:44:42,582 --> 00:44:46,336 Era mereu în căutare de titluri Gasse, avocat furat. 544 00:44:46,822 --> 00:44:50,371 M-a urmat zi și noapte, sperand.. 545 00:44:50,622 --> 00:44:53,420 In sfarsit, pentru a reusi.. le găsesc în buzunarele mele. 546 00:44:54,862 --> 00:44:57,854 - Acciuffer, Barnett! -''Atunci, Barnett!'' 547 00:44:58,142 --> 00:45:00,497 După aceasta amenintare presupusa.. 548 00:45:00,862 --> 00:45:03,217 B�choux a mers... cu furie in inima.. 549 00:45:03,382 --> 00:45:06,579 .. Iar capul mi s-a umplut de atâtea gânduri rele. 550 00:45:14,102 --> 00:45:16,662 de fapt, atâtea gânduri rele.. 551 00:45:17,382 --> 00:45:19,293 .. B�choux nu a fost singurul le au. 552 00:45:26,022 --> 00:45:28,377 ți-am spus să nu pui piciorul aici! 553 00:45:28,542 --> 00:45:30,976 Scuze, dar am raportat scrisorile mele de dragoste. 554 00:45:31,142 --> 00:45:32,734 Acum tu și cu mine să păstrăm! 555 00:45:33,102 --> 00:45:36,651 Într-o zi, când le-am citit, Am să vin la tine acasă să le iau. 556 00:45:36,822 --> 00:45:37,777 În curând, nu? 557 00:45:44,102 --> 00:45:44,818 Este ea! 558 00:45:45,302 --> 00:45:47,770 - Permis. - Vă rog. - Un singur cuvânt mic. 559 00:45:53,662 --> 00:45:54,811 Deci ai vrut.... 560 00:45:55,502 --> 00:45:57,538 - Ce, încă aici? - Din nou tu?! 561 00:45:57,822 --> 00:46:00,939 Olga dă lecții de voce, stiu! 562 00:46:01,102 --> 00:46:05,459 - Prea rău! Este o adevărată privighetoare! - Pleacă de aici! Pleacă de aici, haide! 563 00:46:05,622 --> 00:46:07,852 De „puțin”, B�choux, cine se ocupa aici? 564 00:46:08,022 --> 00:46:11,173 - Nu el, sper. - Nu, da, și te rog să pleci. 565 00:46:13,702 --> 00:46:14,737 Eu vânez? 566 00:46:18,742 --> 00:46:20,858 Așteaptă la tine acasă, urât. 567 00:46:21,142 --> 00:46:23,133 Voi alege scrisorile tale de dragoste. 568 00:46:29,262 --> 00:46:31,822 Uneori mă întreb dacă am avut dreptate să divorţez. 569 00:46:36,942 --> 00:46:40,537 - M-ai furat cu melodiile tale de la bun-bun! - Lpocrita! 570 00:46:40,622 --> 00:46:43,375 Prea mult pentru un flautist distins ieși la fel ca tine! 571 00:46:43,462 --> 00:46:45,100 - Spune-o din nou! - Imaginează-ți, vrăjitoare! 572 00:46:45,182 --> 00:46:48,538 - Te-ai uitat vreodată oglinda? - Doamnelor! 573 00:46:48,702 --> 00:46:51,136 Atunci nu e de mirare! Am văzut cum te comporți! 574 00:46:51,302 --> 00:46:53,816 - Ce vrei să spui? - Dacă vezi o pereche de pantaloni, tu.... 575 00:46:53,942 --> 00:46:56,820 - Doamnelor, vă rog! - Dar tu.... - Un pic de demnitate! 576 00:46:56,902 --> 00:46:58,574 draga tine, trebuie sa vand! 577 00:46:58,662 --> 00:47:01,734 - Poți afla ce s-a întâmplat? - Că Barnett este un impostor! 578 00:47:01,822 --> 00:47:04,495 - Să-mi spuneți! - Va fi terminat sa te misti prin casa.. 579 00:47:04,662 --> 00:47:07,972 .. Pentru că știe unde sunt titlurile? - A spus asta? - Nu, dar știi. 580 00:47:08,822 --> 00:47:11,620 De data asta, Barnett, nu fug! 581 00:47:15,462 --> 00:47:19,694 Stop! Stop! Jim Barnett, sau oricare ar fi numele tau.. 582 00:47:19,862 --> 00:47:21,420 .. În numele legii se va opri! 583 00:47:21,502 --> 00:47:23,333 Fără joacă Regele Dagobert, de data asta! 584 00:47:23,422 --> 00:47:25,014 - Fă totul singur? - Da, deocamdată. 585 00:47:25,102 --> 00:47:27,900 Vino cu mine la prefectura, ne spui unde sunt titlurile de valoare. 586 00:47:28,262 --> 00:47:31,174 - Nu sunt departe. - Hai, hai! 587 00:47:32,982 --> 00:47:35,177 Legea este grea, dar este legea. 588 00:47:35,342 --> 00:47:38,891 El va învăța pe cheltuiala ta, Arsenio Lupin,''a spus Jim Barnett''! 589 00:47:39,382 --> 00:47:42,613 Tu nu m-ai arestat. Dar acestea spuse, .. 590 00:47:42,782 --> 00:47:46,331 .. Te va urma oriunde vrei, pentru prietenie. - În prefectura? 591 00:47:46,422 --> 00:47:48,253 - Ln prefectura. - Sub braț? - Sigur! 592 00:47:48,342 --> 00:47:49,741 - Ca prietenii vechi. - Haide! 593 00:47:52,182 --> 00:47:54,855 Prietenia celor mari este o binecuvântare de la Dumnezeu! 594 00:47:56,382 --> 00:48:04,414 Cei care au lucruri vechi de vândut? Cei care au lucruri vechi de vândut? 595 00:48:13,222 --> 00:48:15,497 De data asta s-a terminat, am înțeles! 596 00:48:15,742 --> 00:48:18,859 Și l-am adus, domnule comisar. 597 00:48:19,142 --> 00:48:21,258 Ce spui? Cine este acest tip? 598 00:48:21,542 --> 00:48:22,816 Dar el este! 599 00:48:23,182 --> 00:48:25,332 Arsene Lupin! 600 00:48:26,462 --> 00:48:29,693 Îmi faci prea multă onoare, domnilor. 601 00:48:30,182 --> 00:48:34,937 Acum e prostul, uite! O poți face, dacă ai nevoie! 602 00:48:35,102 --> 00:48:38,538 Dacă mă lași să mă prezint. Jim Barnett. 603 00:48:38,702 --> 00:48:43,173 Este un pseudonim, desigur. Clienții americani. 604 00:48:43,462 --> 00:48:45,817 Totul cu permisiunea ta, domnule comisar. 605 00:48:46,062 --> 00:48:49,054 De fapt, numele meu este Durand, ca atâţia alţii. 606 00:48:49,542 --> 00:48:51,612 Cu siguranță nu este un nume Detectiv privat. 607 00:48:52,822 --> 00:48:56,258 De zece ani da-l urmări pe Arsene Lupin. 608 00:48:56,422 --> 00:48:59,334 De zece ani lipsesc. 609 00:48:59,462 --> 00:49:02,818 Și tu, inspector simplu, parca nu s-ar fi intamplat nimic.. 610 00:49:02,982 --> 00:49:04,574 .. Adu-mă acasă. 611 00:49:05,782 --> 00:49:08,012 Știam mirosul Am fost trădat! 612 00:49:10,262 --> 00:49:13,299 - Crezi că ești mai bun decât mine? - Nu, domnule. - Liniște! 613 00:49:15,422 --> 00:49:16,377 Lasă. 614 00:49:17,182 --> 00:49:19,412 Da, Excelență, vin. 615 00:49:22,342 --> 00:49:25,539 lmbecille! lncommensurabile idiot! 616 00:49:25,702 --> 00:49:26,657 Revin imediat. 617 00:49:31,462 --> 00:49:34,374 Oricum, acum ești prins în capcană. Descoperă cărțile! 618 00:49:35,862 --> 00:49:37,898 într-adevăr Eu joc doar la ruletă. 619 00:49:38,142 --> 00:49:40,815 Unde sunt titlurile domnule Gasse? 620 00:49:42,542 --> 00:49:44,976 Daca iti spun, nu cred. 621 00:49:45,142 --> 00:49:47,940 Încearcă la fel, haide! ascult! 622 00:49:48,662 --> 00:49:52,098 Ei bine, Deci, să începem de la început. 623 00:49:53,142 --> 00:49:55,178 - Olga.... - O, nu! 624 00:49:55,982 --> 00:49:58,098 Nu amesteca soția mea în această chestiune. 625 00:49:58,262 --> 00:50:01,220 sentimentele fostului tău soț te onorează foarte mult. 626 00:50:01,462 --> 00:50:04,420 Dar ți-ai făcut vreodată griji? probleme economice.. 627 00:50:04,582 --> 00:50:07,142 .. Fosta ta sotie? - Din cate am inteles.. 628 00:50:07,302 --> 00:50:09,213 .. Are un sponsor. - Da. 629 00:50:10,022 --> 00:50:12,172 Leduc, genti si valize. 630 00:50:14,102 --> 00:50:17,777 - Nu mai face. - De ce a murit? - Alaltăieri. 631 00:50:18,462 --> 00:50:22,899 În timp ce semna un cec să finanţeze revista Olgăi. 632 00:50:23,502 --> 00:50:28,132 150 de artiști și 32 de ingineri care va ajunge la faliment. 633 00:50:28,862 --> 00:50:32,537 - De unde știi aceste lucruri? - Poate părea presupus, .. 634 00:50:32,782 --> 00:50:36,138 .. Dar femeile încrederea este fericită cu mine. 635 00:50:36,302 --> 00:50:37,451 Blowhard! 636 00:50:37,942 --> 00:50:39,978 Olga nu poate un act necinstit. 637 00:50:41,342 --> 00:50:43,902 Ocazie, primavara... 638 00:50:44,702 --> 00:50:46,852 .. Un vecin distras, o ușă întredeschisă, .. 639 00:50:47,782 --> 00:50:50,012 .. Și cealaltă parte un teatru care eșuează. 640 00:50:50,182 --> 00:50:51,331 Tu minți! 641 00:50:52,022 --> 00:50:55,378 Am căutat apartamentul Olgăi cu aceeași grijă față de ceilalți, .. 642 00:50:55,462 --> 00:50:58,499 .. Atât de mult încât Olga a avut rău și mi-a dat înapoi scrisorile. 643 00:50:58,582 --> 00:51:01,494 - Ai recitit, întâmplător? - Nu. 644 00:51:01,782 --> 00:51:05,092 Și să rămâi nemișcat acolo? 645 00:51:07,262 --> 00:51:10,459 - Desigur! - Lnsieme titluri la gaz. 646 00:51:11,862 --> 00:51:14,330 titlurile de valoare sunt în mănunchiul acela de scrisori, .. 647 00:51:14,702 --> 00:51:16,215 .. Legat cu o panglică albastră. 648 00:51:17,342 --> 00:51:18,821 Absurd și ridicol! 649 00:51:18,982 --> 00:51:21,450 Nimeni nu ar fi expus un risc asemanator! 650 00:51:21,622 --> 00:51:24,420 Nimeni in afara de Olga... 651 00:51:25,102 --> 00:51:28,139 cine stie.. ciudateniile fostului ei sot. 652 00:51:28,822 --> 00:51:32,497 - Am obsesii? - Da, vanitate, de exemplu. 653 00:51:33,302 --> 00:51:35,770 Ce te motivează să te întorci cu un ghiozdan din piele. 654 00:51:37,022 --> 00:51:38,933 Subliniază o astfel de geantă. 655 00:51:39,662 --> 00:51:43,780 Unul are aerul de ministru care merge la Parlament. 656 00:51:44,262 --> 00:51:46,298 Dar știind ca nu e nimic inauntru.. 657 00:51:46,862 --> 00:51:48,295 .. Nimeni nu deschide niciodată. 658 00:51:48,782 --> 00:51:53,492 Și aceasta este fosta soție Béchoux știa bine. 659 00:51:56,142 --> 00:51:58,895 Poate că a promis in cinstea prezenta lui... 660 00:51:58,982 --> 00:52:02,577 .. Camera ta mobilată a calmat apele? 661 00:52:03,142 --> 00:52:06,691 - Da, da. - Nu pentru întoarcere flacără, draga mea, .. 662 00:52:07,102 --> 00:52:10,014 .. Dar numai pentru a recupera titluri domnule Gasse. 663 00:52:11,462 --> 00:52:12,941 Ai spus-o și tu. 664 00:52:13,422 --> 00:52:16,016 A făcut-o pentru a ajuta colegii săi de muncă. 665 00:52:17,862 --> 00:52:22,413 În continuare, dragă Béchoux, Domnul Gasse a dat înapoi titluri. 666 00:52:23,582 --> 00:52:26,779 Olga nu are nevoie din banii aceia, nu. 667 00:52:27,502 --> 00:52:29,936 am gasit un alt creditor. 668 00:52:32,382 --> 00:52:36,057 - Trebuie să-l aștept pe comisar a informa? - Nu, nu! 669 00:52:36,222 --> 00:52:38,577 - Simte-te liber să pleci, cred. - Ei bine. 670 00:52:38,742 --> 00:52:39,777 Dar pun pariu.. 671 00:52:40,582 --> 00:52:43,494 Asta din povestea asta.. am obtinut ceva, jur! 672 00:52:44,302 --> 00:52:47,453 - Dar nu știu ce. - Nu te împinge. 673 00:52:48,022 --> 00:52:49,171 Estimarea dvs. 674 00:52:59,742 --> 00:53:00,618 Deci .. 675 00:53:02,582 --> 00:53:04,812 .. Ce ai făcut de prada ta? 676 00:53:05,102 --> 00:53:10,620 - Era în ordine, așa că am eliberat. - Ce altceva ar putea face? 677 00:53:12,862 --> 00:53:16,980 lmbecille! lncommensurabile idiot! 678 00:53:34,062 --> 00:53:37,611 Doamna Vauban acolo? De ce toate ferestrele sunt închise? 679 00:53:37,782 --> 00:53:41,377 - Acum sunt opt zile că doamna se joacă. - Meci?! 680 00:54:02,982 --> 00:54:05,701 - PENTRU BECHOUX. LUMINĂ ÎN VENEȚIA -